首页

新闻资讯

曼城悼念查尔顿爵士：深感悲痛，与曼联及查爵亲友同在

据《马卡报》报道，巴萨已同意费兰-托雷斯缺席归队，他正等待敲定离队事宜。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260812173033054548_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 8月12日，巴塞罗那原定迎回西班牙国脚。计划日期前几天，加维、霍安-加西亚和埃里克-加西亚已经归队，但还差佩德里、库巴尔西、奥尔莫、亚马尔和费兰-托雷斯5人。费兰-托雷斯的情况最受关注，他正在接近转会巴黎圣日耳曼。按照他昨天周二与俱乐部达成的安排，这名前曼城球员没有前往训练基地。费兰-托雷斯今天早上也没有参加训练。他得到了俱乐部批准，还是他本人提出的缺席申请。正如《马卡报》此前报道的那样，他转会巴黎圣日耳曼的谈判从周一晚间起已进入最后阶段，协议即将官宣。因此，这名前锋本周三也没有回到巴萨训练营。巴萨认为他已经没有必要再回来，因为外界预计他将立即前往巴黎，俱乐部也理解他仍在等待谈判最后细节敲定。巴萨和弗里克对这名前锋都完全理解，上周他已表示自己希望接受路易斯-恩里克执教球队的报价。另一方面，尚未归队的其他西班牙国脚佩德里、库巴西、奥尔莫和亚马尔也都参加了训练。随着路易斯-德拉富恩特麾下球员回归，弗里克现在已经拥有全队，可为26-27赛季做准备。巴萨今天和明天都会进行一天两练。周日，巴萨将进行一场新的季前赛，他们将在瑞士对阵巴塞尔。加泰罗尼亚球队将于23日迎来新赛季首战，对手是埃尔切，但在那之前，他们还会先踢完最后一场热身赛：本届甘伯杯，巴萨将对阵埃及球队开罗国民，后者正是哈姆扎-阿布德卡里姆的前东家。

马卡：巴萨同意费兰缺席归队，其转会巴黎即将官宣

霍兰透露，今夏卡里克和曼联教练组在季前巡回赛的战术安排上做到了细致入微。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260812163204042363_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> “季前赛和正式赛季的区别在于，正式赛季里教练的每一个决定都是为了赢球，”他接受曼联官网旗下的MUTV采访时表示。“而现在（季前赛阶段），我们做的每一项准备、每一个临场或中场休息时的决策，都是为了让球员获得合适的出场时间，在恰当的时候保护他们，也在合适的节点给他们施压，让他们能在赛季开局时达到最佳状态。”

曼联助教霍兰：季前赛赢球不是重点，要让球员开赛达最佳状态

阿森纳的19岁小将迈尔斯·刘易斯-斯凯利，如今正站在职业生涯的十字路口。由于在酋长球场迟迟无法获得稳定的出场时间，这位天赋出众的年轻中场已经与今夏离队紧密联系在一起，而切尔西则率先抛出了橄榄枝。 据天空体育报道，切尔西已经就刘易斯-斯凯利的转会向阿森纳进行了正式询价。这位英格兰U20国脚既能胜任防守型中场，也可以客串边后卫，具备极强的战术灵活性。对于正在重建阵容、渴望重返顶级争冠行列的切尔西而言，这样一块璞玉无疑值得长期投资。 阿森纳方面的态度也颇为微妙。尽管刘易斯-斯凯利被视为俱乐部青训体系的骄傲，但在竞争激烈的北伦敦阵容中，他始终被压在替补席的边缘。与其让球员在板凳上蹉跎青春，不如将他出售套现。消息人士指出，阿森纳并非坚决不放人，只要报价合理，他们甚至愿意将球员卖给同城对手。 不过，交易并非没有变数。此前有传闻称，曼联也曾收到过这名球员的推荐。对于刘易斯-斯凯利本人来说，他更希望尽快敲定未来去向，从而全身心投入足球。在这个需要大量比赛来兑现天赋的年纪，稳定的出场时间比任何短期高薪都更重要。而切尔西若能承诺主力或轮换位置，无疑将成为这场争夺战的最大赢家。 当然，切尔西目前仅仅停留在询价阶段。若想真正说服阿森纳放人，他们还需要拿出一份具有足够吸引力的正式报价。随着转会窗口深入，这场围绕19岁天才的暗战，注定会越来越激烈。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260812021413022937_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/>

19岁中场新星遭阿森纳冷落，切尔西询价欲低价挖角

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com/avatar/ori-p0020231022010209004078_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 10月22日讯 昨晚，曼联传奇博比-查尔顿爵士离世，享年86岁，曼城官推在比赛结束后发文悼念。曼城官推写道：“得知博比-查尔顿爵士逝世的消息，曼城全体同仁深感悲痛。我们与他的家人、朋友以及曼联的所有人同在。”

降维打击！莱斯特城英冠12轮砍33分，创联赛改制后最佳同期战绩

三苫熏本场数据：2次错失良机，2次射偏，获评6.8分

切尔西已为曼城引进中场恩佐·费尔南德斯设置明确截止期限：本周五下午5点（美国东部时间中午12点）。据《The Athletic》此前报道，曼城对这位25岁的阿根廷中场表现出兴趣。 切尔西方面明确表示，如果曼城未能在截止时间前满足俱乐部1.2亿英镑（约1.61亿美元）的估值，恩佐将不会离队。俱乐部声称，这一截止日期已传达给曼城以及恩佐的团队，并且自5月以来，切尔西已向恩佐的经纪人确认了对球员的估值。 据8月11日《The Athletic》的转会交易清单报道，恩佐与现任曼城主帅恩佐·马雷斯卡在切尔西共事期间建立了良好关系，且这一关系至今仍保持。 恩佐在俱乐部的未来仍不确定，切尔西今年夏天未将他列入“非卖品”名单。今年4月，他因在国际比赛日期间批评俱乐部高层决策，并似乎向皇家马德里示好，而被俱乐部停赛两场。 恩佐的经纪人哈维尔·帕斯托雷今年早些时候曾提到续约谈判缺乏进展，目前也没有任何新协议达成的迹象。这名阿根廷球员的现有合同将持续到2032年。 他的切尔西中场搭档莫伊塞斯·凯塞多本月早些时候曾敦促恩佐留在切尔西，后者此前也曾与皇家马德里的转会传闻联系在一起。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260813050105049254_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/>

切尔西为恩佐标价1.2亿英镑，周五下午5点前曼城不报价就免谈

土耳其豪门加拉塔萨雷已向阿森纳提交了一份正式报价，求购巴西边锋加布里埃尔·马丁内利。据德国天空体育记者弗洛里安·普莱滕贝格独家消息，这份报价金额为4500万欧元（约合3850万英镑），目前已经摆在阿森纳的谈判桌上。 现年25岁的马丁内利被视为加拉塔萨雷今夏的头号引援目标。土耳其球队希望在新赛季欧冠和国内联赛双线作战之际，进一步提升边路攻击力。在追逐其他目标受阻后，加拉塔萨雷将目光锁定在这位巴西国脚身上，并视其为能够显著增强球队锋线的“声明式签约”。 普莱滕贝格在社交媒体上写道：“独家 | 加拉塔萨雷今天已为加布里埃尔·马丁内利提交正式报价，金额4500万欧元。报价目前已在阿森纳手中。马丁内利是加拉塔萨雷当前的首要引援目标。” 这笔报价也让阿森纳陷入两难。马丁内利上赛季表现挣扎，状态起伏不定，这或许会让球队难以拒绝这份丰厚报价。然而，若出售这名边锋，阿森纳左路进攻将出现明显空缺。此前，阿森纳已经放莱昂德罗·特罗萨德转投贝西克塔斯，如果再失去马丁内利，球队在左路的成熟选择将所剩无几。虽然克里斯托斯·佐利斯已从布鲁日加盟，但阿森纳很可能还需要继续在转会市场上寻找新的边路攻击手。 目前，阿森纳尚未对加拉塔萨雷的报价作出正式回应，转会窗口关闭前的最后阶段，这场谈判的走向值得关注。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260813050100035825_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/>

加拉塔萨雷4500万欧求购马丁内利，阿森纳是否放行？

The Athletic名记大卫-奥恩斯坦消息，切尔西已经为恩佐-费尔南德斯可能的离队设定了最后期限。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260813050054077713_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 大卫-奥恩斯坦表示，切尔西已经为曼城设定了最后期限，要求他们最迟在当地时间本周五下午5点(北京时间24时)前完成恩佐-费尔南德斯的转会交易。切尔西表示，如果曼城未能在这个最后期限前满足他们对恩佐-费尔南德斯1.2亿英镑的要价，这位阿根廷国脚中场将不会离队。这一最后期限被切尔西认为已经传达给了曼城和恩佐的团队，并且自从今年5月以来，他们就已经向恩佐的经纪人确认了对球员的估值。

DO：切尔西告知曼城最晚须在周五满足对恩佐的要价，过时不候

北京时间8月12日晚，阿森纳在酋长球场迎来季前热身赛收官战，结果1比1战平科莫。新援布鲁诺·吉马良斯半场替补登场完成首秀，迈尔斯·刘易斯-斯凯利则在离队传闻中破门，并用双手比心的方式庆祝。比赛第27分钟，刘易斯-斯凯利截下科莫门将让·比佐的糟糕传球，顺势推射入网，帮助阿森纳取得领先。这粒进球发生在他正被与阿森纳离队联系在一起之际——进球之后，他对着看台做出了心形手势，被解读为一种无声的表态。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260813050049088071_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 吉马良斯迎枪手首秀，7500万英镑新援亮相吉马良斯周六刚从纽卡斯尔以7500万英镑加盟阿森纳，此役半场时被替换上场，酋长球场的主场球迷用热烈掌声迎接这位新援。不过，吉马良斯登场后阿森纳并未能在下半场再度破门，1比1的比分被保持到了终场。科莫的扳平进球来自马丁·巴图里纳——他在半场结束前展现出色脚下技术，晃开角度后攻破了凯帕把守的球门。这位科莫中场成为阿森纳防线在下半场反复尝试压上时最需要盯防的反击点。主力轮休，多名球员迎来季前赛首秀阿森纳主帅阿特塔此役没有安排布卡约·萨卡、德克兰·赖斯和马丁·祖比门迪登场，尽管他们本周已结束世界杯征程归队。不过，埃贝雷奇·埃泽、大卫·拉亚、米克尔·梅里诺和诺尼·马杜埃凯均在此役完成个人季前赛首秀，获得宝贵的实战时间。常规时间结束后，两队进行了点球大战，阿森纳最终4比3胜出，新援克里斯托斯·佐利斯一锤定音。对枪手而言，这场1比1平局更像一次阵容磨合的演练——周日他们将在温布利对阵曼城，争夺社区盾冠军，那才是真正的考验。

吉马良斯首秀，刘易斯-斯凯利破门示爱：阿森纳1比1平科莫

据天空体育报道，马德里竞技已与托特纳姆热刺就阿根廷中卫克里斯蒂安·罗梅罗的转会达成原则性协议。这笔交易的基础费用约为3420万英镑（4000万欧元），另含浮动条款，并附带15%的二次转会分成。 罗梅罗现年28岁，与热刺的合同原本持续至2029年夏天。他在过去五个赛季中为热刺出场124次，打入12球，但在英超联赛中也累计吃到四张红牌。上赛季，他在热刺的保级大战中两度被罚下，随后因膝伤缺席了赛季末段的比赛。 尽管罗梅罗是球队队长，但整个夏天他都被传可能离队。据悉，他本人一直倾向于加盟马竞，国际米兰以及热刺的北伦敦死敌阿森纳也曾对他表现出兴趣。 此前，罗梅罗因被拍到计划前往阿根廷观看博卡青年与河床的决赛，而不是出席热刺关键的保级收官战而受到球迷批评。不过，他最终出现在了赛季最后一场比赛中，帮助热刺成功保级。 马竞长期以来一直欣赏这位阿根廷国脚，而热刺也预计，在收到合适报价的情况下，会允许队长罗梅罗今夏离队。如今，这笔转会即将尘埃落定。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260813050044069880_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/>

热刺队长罗梅罗3400万镑转会马竞，附加15%二转分成

2026年欧超杯，巴黎圣日耳曼对阵阿斯顿维拉，巴黎前锋杜埃贡献一球一助，成为自2015年的苏亚雷斯以来，首位在欧超杯单场既有进球又有助攻的球员。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260813050039005061_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 自2006年以来，欧洲超级杯单场完成“进球+助攻”的球员： 2008年：波格列布尼亚克(泽尼特)2010年：阿圭罗(马德里竞技)2011年：梅西(巴塞罗那)2015年：苏亚雷斯(巴塞罗那)2026年：杜埃(巴黎圣日耳曼)

自2015年的苏亚雷斯以来，杜埃是首位欧超杯传射建功的球员

正式退役，拉塞尔·威斯布鲁克发视频向自己18个赛季NBA生涯致敬九届NBA全明星、前联盟MVP拉塞尔·威斯布鲁克宣布结束18个赛季的NBA生涯。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260813050026022539_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 九届NBA全明星、前联盟MVP拉塞尔·威斯布鲁克于当地时间周三下午通过社交媒体宣布退役。在他发布在X平台上的名为“未言答案博物馆”的视频中，威斯布鲁克回顾了他辉煌的篮球生涯。这段视频由演员迈克尔·B·乔丹配音。乔丹在视频结尾向这位前MVP问道：“既然你决定按照自己的意愿离开，你最引以为豪的是什么？”威斯布鲁克先是看着镜头，然后低头看向地面，陷入了深深的沉思，回味着这18年NBA生涯对他而言的意义。他在这段视频下配文写道：“有时候你甚至不知道自己已经看完了结局。你必须亲身经历。而现在，一切都结束了。”突发新闻：拉塞尔·威斯布鲁克在NBA征战18个赛季后宣布退役。他在社交媒体上发布了一段自我致敬的视频。祝威斯布鲁克退役快乐威斯布鲁克在2025-26赛季效力于萨克拉门托国王队，完成了他的第18个也是最后一个NBA赛季。国王队是威斯布鲁克效力的第七支NBA球队。威斯布鲁克最初在2008年选秀大会上被西雅图超音速队以第四顺位选中，随后在俄克拉荷马城雷霆队开启了他的职业生涯。当时，雷霆队刚刚迁至俄克拉荷马城并更名，而威斯布鲁克也成为了球队的中流砥柱之一。他与凯文·杜兰特和詹姆斯·哈登（两人于2009年加盟）并肩作战，迅速成为球队的基石。威斯布鲁克在雷霆队效力了11年，这11年也成就了他辉煌的职业生涯。他帮助球队九次打入季后赛，四次闯入西部决赛，并在2011-12赛季闯入NBA总决赛。最终，雷霆队在总决赛中以1-2不敌勒布朗·詹姆斯领衔的迈阿密热火队。威斯布鲁克在俄克拉荷马城的崛起之路仍在继续。在杜兰特自由转会加盟金州勇士队后的2016-17赛季，威斯布鲁克场均贡献31.6分、10.7个篮板和10.4次助攻。威斯布鲁克第二次荣膺得分王，并与奥斯卡·罗伯特森并列成为当时联盟历史上第二位单赛季场均三双的球员，随后当选2016-17赛季NBA最有价值球员（MVP）。从2016-17赛季到2018-19赛季，威斯布鲁克连续三个赛季场均三双，并在2016-17赛季荣膺MVP的那个赛季，以81场比赛42次三双的成绩创造了NBA单赛季三双纪录。2018-19赛季结束后，由于威斯布鲁克希望改变职业生涯，而球队也正朝着新的方向发展，双方最终达成协议，威斯布鲁克被交易至休斯顿火箭队，这笔交易还涉及克里斯·保罗。他在火箭队与詹姆斯·哈登并肩作战了一个赛季，一年后再次被交易至华盛顿奇才队，换来了约翰·沃尔。在奇才队的一个赛季里，威斯布鲁克场均贡献22.2分、11.5个篮板和11.7次助攻，这是他职业生涯第四个赛季场均三双，这一数据在NBA历史上排名第一。2021年5月10日，威斯布鲁克打破了罗伯特森保持的奇才队史三双纪录，以职业生涯第182次三双成为NBA历史三双王。在接下来的五年里，威斯布鲁克先后效力于洛杉矶湖人、洛杉矶快船、丹佛掘金和国王队，又斩获了27次三双。威斯布鲁克目前以209次三双的成绩独占NBA历史三双榜首，这一纪录即将被尼古拉·约基奇打破，约基奇目前拥有198次三双。在长达18个NBA赛季的1301场常规赛中，威斯布鲁克场均贡献20.9分、6.9个篮板和8.0次助攻，投篮命中率为43.8%，三分球命中率为30.8%。他将永远被铭记为NBA历史上最伟大的运动员之一，也是最具爆发力的控球后卫之一。威斯布鲁克曾九次入选NBA全明星，九次入选NBA最佳阵容，三次荣膺助攻王，两次获得得分王，两次当选全明星赛MVP，并荣膺2016-17赛季NBA常规赛MVP，同时也是NBA 75周年纪念队成员。未来，他必将入选奈史密斯篮球名人堂，永载史册。威少的职业生涯堪称辉煌。

正式退役，拉塞尔·威斯布鲁克发视频向自己18个赛季NBA生涯致敬

国米新边翼卫人物是要敲定了，在荷兰邓弗里斯正式离开去到皇马后，国米就缺一个靠谱的主力边翼卫人选，这也导致齐沃很是忧伤。虽然上赛季拿到了意甲、意大利杯的双料奖杯了，可是老板根本不支持他们在转会窗买人，反倒是卖了邓弗里斯，这在哪个豪门是根本说不通的。好在马洛塔努力谈妥了新人，给了齐沃在新赛季开打之前机会。这新人就是斯彭斯的。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260813050014041035_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 据知名记者罗马诺消息，国米跟斯彭斯谈妥满足托特纳姆人的要求后这笔转会很快“Here we go”的。价格3000万欧元。罗马诺社媒表示称：据悉，国际米兰接近完成斯彭斯的转会！协议已基本达成，仅剩最后步骤待完成。斯彭斯已与国际米兰就个人条款达成一致，本人也希望加盟；国际米兰与托特纳姆热刺正在联络，以敲定超过3000万欧元的转会协议。26岁的出道自米德尔斯堡，2021/22赛季去到了诺丁汉森林后，辗转雷恩、利兹联，也来到过热那亚踢球，之后回归热刺上赛季成了主力，出战44场比赛没有进球助攻。在今夏结束的世界杯上，斯彭斯为英格兰出战8场比赛，是主力。目前斯彭斯的德转身价为4000万欧元。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260813050017070611_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 相比之下国米靠这个价格谈妥他，确实是赚了，这也是很多托特纳姆球迷不满的，他们称价格实在是低，他们亏了的。对国米来讲斯通斯来了之后斯彭斯来了，对后卫实力提升是很好的契机。这下，齐沃至少比赛有人可用了。

可算是来人了！国米购买新边翼卫HWG，26岁英格兰国脚加入

拉塞尔·威斯布鲁克退役，历史地位不输勒布朗·詹姆斯拉塞尔·威斯布鲁克从NBA退役，成为NBA历史上第二位达成这一惊人成就的球员，但是威斯布鲁克的历史地位不输勒布朗·詹姆斯，原因只需要看一个最重要的就行了。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260813050010034036_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 现代NBA历史上最具标志性的球员之一，拉塞尔·威斯布鲁克以他标志性的方式宣布了令人意外的退役消息。这位三双机器通过一段感人至深的视频宣布了这一重大消息，视频的旁白由著名演员迈克尔·B·乔丹配音。威斯布鲁克在世界顶级篮球联赛中度过了辉煌的18年，退役后成为NBA历史上第二位得分超过25000分且助攻超过10000次的球员，与勒布朗·詹姆斯并肩。视频开头，威斯布鲁克在一个摆满了奖杯和个人荣誉的房间里走来走去，乔丹从一开始就为他的故事配音。拉塞尔·威斯布鲁克和勒布朗·詹姆斯是NBA历史上仅有的两位职业生涯得分超过25000分、助攻超过10000次的球员“有时候你甚至不知道自己已经见证了结局。你必须亲身经历。而现在，一切都结束了。”威斯布鲁克写道。这位现年37岁的球员在2008年选秀大会上被西雅图超音速队以第四顺位选中，进入NBA，并在接下来的几年里成长为联盟历史上最具运动天赋的后卫之一。他荣膺2016-17赛季NBA最有价值球员奖，成为自1962年奥斯卡·罗伯特森之后首位单赛季场均三双的球员，场均贡献31.6分、10.7个篮板和10.4次助攻。有时候，你甚至不知道自己已经见证了结局。你必须亲身经历才能体会。而现在，一切都结束了。更令人惊叹的是，他并未止步于此。他连续四个赛季场均拿下三双，这是史无前例的壮举。他以209次三双的成绩创造了联盟历史最高纪录，在2021年打破了罗伯逊保持多年的纪录（181次）。虽然他最终辗转七支球队却未能夺冠，但威斯布鲁克留下的宝贵遗产无疑将激励一代又一代的球员。正如视频中所展现的，他以自己的方式告别赛场，直到NBA生涯的最后一个赛季，他依然保持着极高的竞技水平。现在威斯布鲁克正式退役了，他的历史地位将由他是NBA历史三双王这个最响亮的荣誉来捍卫，勒布朗·詹姆斯就算再打10个赛季，也是无法超过威斯布鲁克的这一个超级伟大成就的，因此，可以断言，威斯布鲁克的历史地位不输詹姆斯。

拉塞尔·威斯布鲁克退役，历史地位不输勒布朗·詹姆斯

Here we go！名记罗马诺消息，马德里竞技即将签下托特纳姆热刺后卫克里斯蒂安-罗梅罗。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260813043039020953_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 罗马诺表示，马竞和热刺已经就克里斯蒂安-罗梅罗的转会达成协议，包含浮动奖金条款在内，热刺方面将会获得总计4000万欧元的转会费。此前在7月的的时候，热刺和国米的交易就已经告吹，巴萨也在几天前决定不再推进。此外，热刺从一开始就从来没有考虑过将这位阿根廷后卫出售给阿森纳。