北京时间4月19日，西甲皇家贝蒂斯官方宣布，41岁的球队队长华金将在赛季结束后退役。

贝蒂斯在官方公告中表示，贝蒂斯的传奇17号球员将在本赛季结束时告别职业足球，在他出道的23年中，他有14个赛季身穿贝蒂斯的球衣出场。

在俱乐部的官宣视频中，华金表示：生活是一个不断进化的过程，秘诀是要有能力适应变化，将每一天都视为挑战，并始终在每件事中加入一点艺术。路上充满了情感，在我的脑海中的名字和时刻不停地产生共鸣。哦，四月底那个神奇的夜晚，我实现了梦想！时间过得真快。他们说没有什么是永恒的，但他们错了。你不懂艺术吗？它是灵感、情感和转变。 23 年来，我一直努力让足球成为一门艺术，并让世代相传。从古典到现代。现在剩下的就是挂起我的靴子，我的艺术，一扇通向永恒的窗户。

华金是目前西甲出场次数第2多的球员，他参加了615场西甲比赛，只比苏比萨雷塔少7场。同时，华金也打破了皇家贝蒂斯的所有纪录。他为贝蒂斯出战480场，42场国王杯比赛，32场欧战比赛，以及66粒进球。

他也是俱乐部历史上唯一一个身穿绿白球衣2次获得冠军的球员，他在2005年以及2022年获得了国王杯冠军。

在国家队方面，华金为西班牙国家队出场51次，打进4球。随队参加了2002年世界杯、2004年欧洲杯以及2006年世界杯等大赛。